# Gry z polskim dubbingiem na Xbox One i Series X/S

> Szukasz gier z polskim dubbingiem na Xbox One albo Series X/S? Oto sprawdzone tytuły, od RPG po strzelanki, oraz sposób, jak przed zakupem upewnić się, że gra ma polskie głosy.

Źródło: https://cebulowegranie.pl/artykuly/gry-z-polskim-dubbingiem-xbox-one-series-x-s
Opublikowano: 2026-09-27
Wydawca: CebuloweGranie

---

Gry z polskim dubbingiem na Xbox One i Series X/S to przede wszystkim duże produkcje fabularne i strzelanki. Poniżej znajdziesz 10 tytułów, w których postacie mówią po polsku. Dowiesz się też, jak sprawdzić wersję językową przed zakupem i jak włączyć polskie audio na konsoli.

## Lista gier z polskim dubbingiem na Xbox

<table>
<thead>
<tr><th>Gra</th><th>Gatunek</th><th>Konsola</th></tr>
</thead>
<tbody>
<tr><td>Battlefield 4</td><td>FPS</td><td>Xbox One, Series X/S</td></tr>
<tr><td>Wiedźmin 3: Dziki Gon – Edycja Kompletna</td><td>RPG</td><td>Xbox One, Series X/S</td></tr>
<tr><td>Mass Effect Edycja Legendarna</td><td>RPG akcji</td><td>Xbox One, Series X/S</td></tr>
<tr><td>Diablo II: Resurrected – Prime Evil Collection</td><td>Hack'n'slash</td><td>Xbox One, Series X/S</td></tr>
<tr><td>Cyberpunk 2077</td><td>RPG akcji</td><td>Xbox One, Series X/S</td></tr>
<tr><td>Star Wars Jedi: Ocalały</td><td>Przygodowa akcji</td><td>Series X/S</td></tr>
<tr><td>Gothic 1 Remake</td><td>RPG</td><td>Series X/S</td></tr>
<tr><td>Call of Duty: Modern Warfare</td><td>FPS</td><td>Xbox One, Series X/S</td></tr>
<tr><td>Call of Duty: WWII</td><td>FPS</td><td>Xbox One, Series X/S</td></tr>
<tr><td>DOOM: The Dark Ages</td><td>FPS</td><td>Series X/S</td></tr>
</tbody>
</table>

Gry wydane na Xbox One uruchomisz też na Xbox Series X/S dzięki kompatybilności wstecznej.

## Strzelanki z polskim dubbingiem

### Battlefield 4

To klasyczna wojenna strzelanka od DICE. Ma kampanię fabularną i rozbudowany tryb wieloosobowy. Polskie głosy słychać w kampanii oraz w komunikatach żołnierzy na polu bitwy.

[Zobacz w sklepie](https://cebulowegranie.pl/gra/battlefield-4-xbox)

### Call of Duty: Modern Warfare

To odświeżenie serii Modern Warfare z 2019 roku. Dostajesz poważniejszą, współczesną kampanię i tryby sieciowe. Seria Call of Duty od lat wychodzi w Polsce z pełnym dubbingiem.

[Zobacz w sklepie](https://cebulowegranie.pl/gra/call-of-duty-modern-warfare-digital-standard-edition-xbox)

### Call of Duty: WWII

Akcja tej części toczy się podczas II wojny światowej, a kampania prowadzi przez front zachodni. Do tego dochodzi tryb multiplayer oraz tryb zombie. Całość jest dostępna z polskim dubbingiem.

[Zobacz w sklepie](https://cebulowegranie.pl/gra/call-of-duty-wwii-gold-edition-xbox)

### DOOM: The Dark Ages

To prequel DOOM z 2016 roku od id Software. Gra zadebiutowała w maju 2025 roku i działa tylko na Xbox Series X/S. Ma szybką, brutalną walkę i polski dubbing.

[Zobacz w sklepie](https://cebulowegranie.pl/gra/doom-the-dark-ages-xbox)

## RPG z polskim dubbingiem

### Wiedźmin 3: Dziki Gon – Edycja Kompletna

Wiedźmin 3 to wzór polskiej lokalizacji. Edycja Kompletna zawiera grę podstawową i oba dodatki, czyli Serca z Kamienia oraz Krew i Wino. Na Xbox Series X/S gra działa w wersji z ulepszoną grafiką.

[Zobacz w sklepie](https://cebulowegranie.pl/gra/wiedzmin-3-dziki-gon-edycja-kompletna-goty-xbox)

### Mass Effect Edycja Legendarna

W tym zestawie znajdziesz odnowioną trylogię Mass Effect. Musisz jednak wiedzieć o jednej rzeczy:

- **Mass Effect 1 i 2** mają pełny polski dubbing, choć z różną obsadą w każdej części.
- **Mass Effect 3** ma tylko polskie napisy.

[Zobacz w sklepie](https://cebulowegranie.pl/gra/mass-effect-legendary-edition-xbox)

### Diablo II: Resurrected – Prime Evil Collection

To odnowiony klasyk Blizzarda z polskim dubbingiem. W kolekcji Prime Evil znajdziesz też Diablo III: Eternal Collection, więc jeden zakup daje dwie części serii.

[Zobacz w sklepie](https://cebulowegranie.pl/gra/diablo-ii-resurrected-prime-evil-collection-xbox)

### Cyberpunk 2077

To RPG akcji od CD Projekt RED osadzone w Night City. Gra ma bardzo dużo mówionych dialogów, więc polska obsada robi tu dużą różnicę. Najlepiej działa na Xbox Series X/S.

[Zobacz w sklepie](https://cebulowegranie.pl/gra/cyberpunk-2077-xbox)

### Gothic 1 Remake

To nowa wersja kultowego RPG, które w Polsce ma status legendy. Gra jest przygotowana na Xbox Series X/S i ma polską wersję językową z dubbingiem.

[Zobacz w sklepie](https://cebulowegranie.pl/gra/gothic-1-remake-xbox-series-x-s-kod-klucz)

## Przygodowe gry akcji z polskim dubbingiem

### Star Wars Jedi: Ocalały

To kontynuacja Star Wars Jedi: Upadły Zakon. Znów grasz jako Cal Kestis, a gra łączy walkę mieczem świetlnym z eksploracją planet. Działa tylko na Xbox Series X/S i ma pełny polski dubbing.

[Zobacz w sklepie](https://cebulowegranie.pl/gra/star-wars-jedi-survivor-xbox)

## Jak sprawdzić, czy gra na Xbox ma polski dubbing

1. Otwórz stronę gry w Microsoft Store, w przeglądarce albo na konsoli.
2. Przewiń do sekcji z obsługiwanymi językami.
3. Znajdź język polski i sprawdź, czy ma zaznaczone **audio**. Jeśli zaznaczony jest tylko interfejs i napisy, gra ma polskie napisy bez dubbingu.

Uważaj na oznaczenie „PL” w opisach. Często oznacza ono tylko polskie napisy, a nie polskie głosy.

## Jak włączyć polski dubbing na konsoli Xbox

1. Naciśnij przycisk Xbox na padzie i wejdź w **Profil i system → Ustawienia**.
2. Wybierz **System → Język i lokalizacja**.
3. Ustaw język na polski, a lokalizację na Polskę.
4. Uruchom konsolę ponownie i włącz grę.

Wiele gier pobiera język z ustawień konsoli. Część tytułów ma też osobną opcję języka audio w swoim menu, więc zajrzyj tam, jeśli po zmianie ustawień konsoli głosy nadal są angielskie.

## Najczęstsze pytania

### Czy Wiedźmin 3 na Xbox ma polski dubbing?

Tak. Wiedźmin 3: Dziki Gon ma na Xbox One i Series X/S pełny polski dubbing, także w dodatkach Serca z Kamienia oraz Krew i Wino. To jedna z najlepiej ocenianych polskich lokalizacji w grach.

### Czy Mass Effect Legendary Edition jest po polsku?

Częściowo. Mass Effect 1 i 2 mają polski dubbing, a Mass Effect 3 ma tylko polskie napisy. Cała trylogia ma polski interfejs.

### Dlaczego gra na Xbox nie ma polskich głosów, choć powinna?

Najczęściej konsola ma ustawiony inny język systemu albo inny region. Zmień język na polski w ustawieniach „Język i lokalizacja”, a potem sprawdź opcje audio w menu samej gry.

### Czy gry z Xbox One z polskim dubbingiem działają na Xbox Series X/S?

Tak. Xbox Series X/S obsługuje kompatybilność wsteczną z grami z Xbox One, a wersja językowa zostaje taka sama. Część gier dostaje też na nowej konsoli darmowe ulepszenia graficzne.

### Czy Call of Duty na Xbox jest z polskim dubbingiem?

Większość odsłon Call of Duty wychodzi w Polsce z polskim dubbingiem, w tym Modern Warfare i WWII. Przed zakupem konkretnej części warto jednak sprawdzić obsługiwane języki w Microsoft Store.